Traduction Italien-Allemand de "spalancare gli occhi"

"spalancare gli occhi" - traduction Allemand

Des correspondances précises

spalancare gli occhi
spalancare
[spalaˈŋkaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufreißen
exemples
spalancare
[spalaˈŋkaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufgehen sich auftun
exemples
exemples
  • spalancarsi aprirsi allo sguardo
    sich auftun
    spalancarsi aprirsi allo sguardo
sgranato
participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weit aufgerissene Augen
exemples
  • occhi -i
    weit aufgerissene Augen
    occhi -i
gli
[ʎi]determinativo | bestimmt bestarticolo | Artikel artsostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gli → voir „lo“
    gli → voir „lo“
gli
[ʎi]pronome personale | Personalpronomen pers prmaschile | Maskulinum m <singolare | Singularsg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ihm
  • ihm
    gli
    gli
exemples
  • non gli hai detto nulla?
    hast du ihm nichts gesagt?
    non gli hai detto nulla?
gli
[ʎi]pronome personale | Personalpronomen pers prsostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f <plurale | Pluralpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ihnen
exemples
  • digli che…
    sag ihnen, dass …
    digli che…
bendato
participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg <→bendare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blind
exemples
mongolico
aggettivo | Adjektiv agg <-ci; -che>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mongolisch Mongolen-
  • Mongolen-
    mongolico simile ai mongoli
    mongolico simile ai mongoli
exemples
  • occhi -ci
    Mongolenaugen
    occhi -ci
occhio
[ˈɔkkjo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl occhi>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auge Blick Loch, Öhr, Öffnung Autres exemples...
  • Augeneutro | Neutrum n
    occhio
    occhio
exemples
  • Blickmaschile | Maskulinum m
    occhio
    occhio
exemples
  • Lochneutro | Neutrum n
    occhio
    occhio
  • Öhrneutro | Neutrum n
    occhio
    occhio
  • Öffnungfemminile | Femininum f
    occhio
    occhio
exemples
exemples
exemples
lustrare
[lusˈtraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf Hochglanz polieren
  • (auf Hochglanz) polieren
    lustrare
    lustrare
exemples
  • lustrarsi gli occhi
    seine Augen weiden, laben
    lustrarsi gli occhi
stralunamento
maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verdrehen
  • Verdrehenneutro | Neutrum n
    stralunamento
    stralunamento
exemples
  • stralunamento d’occhi
    Augenverdrehenneutro | Neutrum n
    stralunamento d’occhi
cerchiato
[ʧerˈkjaːto]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dunkel umränderte Augen
exemples
  • occhi cerchiati
    dunkel umränderte Augen
    occhi cerchiati
strabuzzare
[strabuˈddzaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdrehen
exemples
  • strabuzzare gli occhi
    die Augen verdrehen
    strabuzzare gli occhi